Men det ville ikke være et paradis, hvis det kun tilhørte mig.
Ali, to ne bi bio raj kad bi bio samo moj.
Det var et paradis for os efter Rusland.
To je za nas bio raj, naroèito posle Rusije.
Den forbudte zone var engang et paradis.
Zašto? Zabranjena zona je nekad bila raj.
Kalahari ligner et paradis, men det er jordens mest forræderiske ørken.
Izgleda kao raj, ali to je najpodmuklija pustinja na svetu. Kalahari.
For mange vesterlændinge var det et paradis, en skjult verden.
Mnogim zapadnjacima lièila je na raj. Drugi svijet, tajanstveni svijet.
Hvis der findes et paradis, og det håber jeg for Guds skyld der gør, så ved jeg, han sidder deroppe fuld som en skide abe og ryger tjald, fordi hans smerte blev på jorden.
I ako je u raju - a nadam se da jeste - znam da sedi razbijen od alkohola i trave, zato što je sav bol ostavio ovde, dole.
Vi kom til Guds By i håb om at finde et paradis.
Svi smo došli u Božji grad u nadi da æemo naæi raj.
Den, der læser hele skriftrullen højt, vil kunne kontrollere hele verden og forvandle den til et paradis eller et helvede.
Onaj koji ga može naglas proèitati, primit æe moæ da kontrolira celi svet i pretvori ga u raj ili pakao.
Du overlevede forureningen og naturen har efterladt et paradis til at befolke.
Preživeo si zagaðenje, kada te je priroda ostavila da se u ovom raju, ponovo obnovi populacija...
Kobol skulle jo være et paradis.
Mislio sam da bi Kobol trebao da bude raj ili tako nešto.
Selv i et paradis som dette sker der nogle gange uretfærdigheder.
Èak i u Raju kao što je ovaj, nepravde sa ponekad dešavaju.
Du taler om et paradis hvor prisen er folkedrab.
Govoriš o raju na uštrb genocida.
Kong Malbert, har lavet hans land til et paradis.
Kralj Malbert je pretvorio ovu zemlju u raj.
Disse klipper virker som et paradis for en tudse.
Ove stene mogu izgledati kao raj za krastace.
Hvis der var nogle snigskytter i den patrulje, ville den frugtplantage være et paradis for dem.
А ако неко ушета у тај воћњак, верујем да би то била права посластица за снајперисте.
Det er heller ikke et paradis for mig.
Ovo baš nije raj ni za mene. Evo.
I de sidste 23 dage har jeg levet i et paradis med IVs og bækkener og glukose sonder.
Ali, poslednja 23 dana živim u raju prepunog infuzija, kesa za urin i cevèica za disanje.
Det kunne være din billet til et paradis fyldt med jomfruer.
Sranje, to bi ti moglo biti ulaznica u raj pun djevica.
Når man har et paradis, må man bruge alle midler for at forsvare det.
Kada imate raj, morate iskoristiti sva sredstva da ga odbranite.
Min far beskrev det her sted som et paradis for spillefugle.
Moj otac je opisao ovo mesto kao kockarski raj.
Velkommen til Lapland, mine herrer, et paradis for jægere.
Dobro došli u Laponiju, gospodo. Raj za lov.
Halloween plejer, at være et paradis for single fyre.
Opet o braku. Noæ vještica je nekad bio raj za samca.
Jeres samfund, I siger, det ikke er et paradis, men det er det.
Kažeš da tvoja zajednica nije raj, ali jeste.
Helvede vil være et paradis i forhold til hvad hvad min far har i vente til dig, Al Sa-Her.
PAKAO JE RAJ ZA ONO ŠTO TI MOJ OTAC PRIPREMA, AL SAHERE.
Hans evige liv er ikke et paradis, men et helvede.
Његов вечни живот није рај, већ мучење.
Et paradis værdigt for de Guder, der skabte det.
Raj vredan bogova koji su ga stvorili.
Da jeg var barn, troede jeg, at Zootropolis var et paradis.
Kad sam bila dete mislila sam da je Zootopija savršeno mesto.
Vi har lavet et paradis ud af Platons Republik.
Створили смо рај од Платонове "Републике".
Din bror sagde, at det her var et paradis, så jeg ville se lortet selv.
Tvoj jebeni brat mi je rekao da je ovo raj. Hteo sam da vidim sam.
Frameworket skulle være et paradis et sted man kunne leve lykkeligt.
Okvir je trebalo da bude raj, prijatan veèni poèinak. - U redu, dosta je bilo prièe.
1.8208529949188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, to ne bi bio raj kad bi bio samo moj. 